Адвокат, защита в суде: Москва, Московская область.

Город Москва.Телефон: 8(495)255-00-87 с 8 до 22 ч без выходных.

КОНТРАКТ
дистрибуции программного продукта

Санкт-Петербург "____"_______________199 г.

Совместное российско-австрийское предприятие "МАРС", являющееся юри-
дическим лицом по законодательству Российской Федерации и именуемое в
дальнейшем ДИСТРИБУТОР, в лице генерального директора Солдатова А.П. и
коммерческого директора Петрова А.А., с одной стороны, и
фирма "ИКАР", зарегистрированная в штате N.J. (США), именуемая в
дальнейшем ПРИНЦИПАЛ, в лице владельца Альбурта Строума, с другой сторо-
ны,
заключили настоящий контракт о нижеследующем.

1. Предмет контракта

1.1. ПРИНЦИПАЛ поручает, а ДИСТРИБУТОР принимает на себя обязанности
маркетинга, рекламы и продажи программного продукта DDD-NORD, именуемого
в дальнейшем ПРОДУКТОМ, который является оригинальной разработкой ПРИНЦИ-
ПАЛА.

2. Обязательства сторон

2.1. ДИСТРИБУТОР обязуется в установленном регионе (городе, области
иной территории):
2.1.1. Проводить целенаправленные рекламно-маркетинговые работы, в
целях расширения рынка сбыта ПРОДУКТА.
2.1.2. Продавать каждый экземпляр ПРОДУКТА в едином комплекте и ори-
гинальной упаковке, в которой он предоставляется ПРИНЦИПАЛОМ.
2.1.3. Продавать продукт по ценам, согласованным с ПРИНЦИПАЛОМ в
пределах согласованного региона (города, области, территории).
2.1.4. Заключать с конечными пользователями договоры с обязательным
наличием условий запрещения несанкционированного копирования ПРОДУКТА.
2.1.5. Регистрировать всех покупателей ПРОДУКТА. При продаже ПРОДУК-
ТА выдавать покупателям лицензии на бланках установленного образца от
имени ПРИНЦИПАЛА на право пользования ПРОДУКТОМ.
2.1.6. Передавать ПРИНЦИПАЛУ разрешенные сведения о покупателях ПРО-
ДУКТА и выданных лицензиях.
2.1.7. Оказывать содействие ПРИНЦИПАЛУ в пресечении несанкциониро-
ванного копирования ПРОДУКТА конечными пользователями.
2.1.8. Не производить без санкции ПРИНЦИПАЛА частичного или полного
копирования ПРОДУКТА, либо его компонент (инструкций, описаний), а также
издания инструкций и описаний.
2.2. ПРИНЦИПАЛ о б я з у е т с я.
2.2.1. Передавать ДИСТРИБУТОРУ в установленные сроки и по оператив-
ным запросам комплекты ПРОДУКТА для его реализации. Минимальный срок пос-
тавки ПРОДУКТА ДИСТРИБУТОРУ 5 (пять) дней.
2.2.2. Предоставлять образцы рекламно-технических материалов, оказы-
вать содействие в размещении рекламы, указывать ДИСТРИБУТОРА и его рекви-
зиты в общефирменных рекламных материалах.
2.2.3. Не продавать ПРОДУКТ тем же конечным покупателям ДИСТРИБУТО-
РА, в самостоятельной продаже которым заинтересован сам ДИСТРИБУТОР, так
и равно пользователям, уже являющихся клиентами ДИСТРИБУТОРА.
Не привлекать к аналогичной деятельности третьих лиц в согласованном
по п.2.1.3. регионе (городе, территории).
2.2.4. Оперативно информировать о технических изменениях, текущих
версиях ПРОДУКТА или ценовой политике.

3. Стоимость ПРОДУКТА

3.1. Стоимость ПРОДУКТА для конечного пользователя устанавливается
ПРИНЦИПАЛОМ. Стоимость ПРОДУКТА для ДИСТРИБУТОРА определяется дистрибу-
торской скидкой, согласовываемой сторонами настоящего контракта в USD.
3.2. Скидка для ДИСТРИБУТОРА учитывает его расходы на маркетинг и
рекламу, осуществляемых в согласованных размерах м ПРИНЦИПАЛОМ, а также
вознаграждение.
3.3. Скидка для базового комплекта ПРОДУКТА и на его расширения ус-
танавливаются ПРИНЦИПАЛОМ не чаще 1 раза в квартал. Соглашение о скидке и
договорной цене ПРОДУКТА оформляется текущим приложением к договору и
именуется Price-List.
Price-List содержит наименования продукта, цену ПРОДУКТА и размер
скидки ДИСТРИБУТОРА. Скидка для ДИСТРИБУТОРА не может быть менее 10 %.
3.4. При приобретении менее 5 экземпляров базовых комплектов в квар-
тал ДИСТРИБУТОР не получает дополнительных скидок. При приобретении более
20 экземпляров базовых комплектов в квартал ДИСТРИБУТОР получает дополни-
тельную скидку 5 % за каждые следующие 10 комплектов, но не более 40 %
базовой цены комплекта.
Достигнутая в квартале скидка распространяется на все базовые комп-
лекты ПРОДУКТА, приобретенные ДИСТРИБУТОРОМ в данном квартале.

4. Порядок расчетов

4.1. ДИСТРИБУТОР оплачивает ПРИНЦИПАЛУ чеком, наличными, переводом,
или безотзывным неделимым аккредитивом на имя ПРИНЦИПАЛА все поставленные
ему по его заказу ПРИНЦИПАЛОМ комплекты ПРОДУКТА в течение одного месяца
со дня поставки (получения).
Стоимость ПРОДУКТА определяется текущим протоколом.
4.2. ПРИНЦИПАЛ возмещает ДИСТРИБУТОРУ дополнительные скидки в тече-
ние _________________дней по окончанию отчетного квартала перечислением
средств платежным поручением на счет ДИСТРИБУТОРА и сообщает ему о тако-
вом соответствующим извещением.
4.3. С согласия ДИСТРИБУТОРА возмещение скидок может производится
путем зачета взаимных требований или поставкой дополнительных комплектов
ПРОДУКТА.

5. Особые условия.

5.1. ДИСТРИБУТОР имеет право заключать с третьими лицами агентские и
дилерские соглашения в отношении ПРОДУКТА, но обязательства ДИСТРИБУТОРА
по отношению к ПРИНЦИПАЛУ по всем продажам ПРОДУКТУ, получаемого от ПРИН-
ЦИПИЛА и иным действиям в отношении ПРОДУКТА, сохраняются.
5.2. Вскрытие упаковки ПРОДУКТА (для любых целей, кроме установки на
ПЭВМ по требованию конечного пользователя - покупателя) или изменение
комплекта поставка ПРОДУКТА является нарушением настоящего контракта.

6. Ответственность сторон.

6.1. При неисполнении или ненадлежащем исполнении настоящего конт-
ракта стороны несут ответственность в соответствии с действующим законо-
дательством.
6.2. В случае виновной задержки оплаты ПРОДУКТА против согласованно-
го срока ДИСТРИБУТОР уплачивает штраф в размере 1 % стоимости продукта за
каждый день просрочки платежа валюте платежа за ПРОДУКТ.
6.3. В случае задержки уплаты дополнительных скидок ДИСТРИБУТОРУ, по
истечении оговоренных сроков ПРИНЦИПАЛ уплачивает штраф в размер 1 % сто-
имости задержанной суммы за каждый день просрочки платежа в соответствую-
щей валюте.
6.4. При соблюдении п.5.2. и инструкций по хранению и транспортиров-
ке ПРОДУКТА ответственность за качество ПРОДУКТА несет ПРИНЦИПАЛ.
6.5. ПРИНЦИПАЛ обеспечивает выполнение гарантийных обязательств по
ПРОДУКТУ путем бесплатной замены бракованного ПРОДУКТА.
6.6. При нарушении п.2.1.8. ДИСТРИБУТОР уплачивает ПРИНЦИПАЛУ штраф
в размере 100 % упущенной выгоды, но не более 5 кратной стоимости ПРОДУК-
ТА.

7. Срок действия контракта и юридические адреса сторон

7.1. Срок действия контракта устанавливается:
- начало: с момента подписания
- окончание: "____"_______________199 г.
7.2. Одностороннее прекращение контракта может быть совершено дос-
рочно но не ранее, чем в срок 1 месяца со дня дня получения уведомления.
Стороны обязаны произвести завершение взаиморасчетов, а ДИСТРИБУТОР обя-
зан сдать материальные средства и ПРОДУКТЫ принятые им под материальную
ответственность у ПРИНЦИПАЛА.
7.3. Споры по настоящему контракту, нерешенные путем переговоров,
разрешаются арбитражным судом по местонахождению ответчика.
7.3. Юридические адреса и банковские реквизиты сторон:

ПРИНЦИПАЛ_________________________
ДИСТРИБУТОР_______________________

Приложения:
1. Price-List.
2. Образец и особые условия для конечного пользователя.
3. Образец лицензии.

ПРИНЦИПАЛ ДИСТРИБУТОР

Ниже приводятся примеры типовых условий, подлежащих обязательному
включению в контракт передачи программного продукта конечным пользовате-
лям, дилерам или агентам.

1. В соответствии с настоящим контрактом ПОКУПАТЕЛЮ предоставляется
неисключительное право использования и показа ПРОДУКТА на одном компьюте-
ре (на компьютерной системе с одним процессорным устройством, расположен-
ном в одном месте) до тех пор, пока выполняются условия данного контрак-
та.
Если такой компьютер является многопользовательской системой, то
данное соглашение разрешает использование ПРОДУКТА всеми пользователями
данного компьютера.
2. Все права на ПРОДУКТ, не оговоренные в настоящем контракте, при-
надлежат ПРИНЦИПАЛУ.
3. В соответствии с настоящим контрактом в собственность ПОКУПАТЕЛЯ
переходит магнитный или иной носитель, на котором записан ПРОДУКТ, вклю-
чая комплект инструкций и описаний к нему.
При этом право собственности на сам ПРОДУКТ остается у ПРИНЦИПАЛА.
4. Собственно ПРОДУКТ и прилагаемая к нему документация не подлежат
копированию, не санкционированному ПРИНЦИПАЛОМ. Не допускается несанкцио-
нированное ПРИНЦИПАЛОМ копирование измененных или объединенных версий
ПРОДУКТА, и документации и/или копирование ПРОДУКТА и/или документации в
составе другого программного и программно-аппаратного или технического
продукта.
5. Если продукт не защищен от копирования, допускается изготовление
- резервной копии. Эта копия должна быть помечена тем же названием, что и
ПРОДУКТ и должна содержать ссылку на ПРИНЦИПАЛА.
6. Если ПРОДУКТ защищен от копирования, и Пользователь в процессе
несанкционированного копирования теряет работоспособность ПРОДУКТА, ДИСТ-
РИБУТОР и ПРИНЦИПАЛ ответственности не несут, ПРОДУКТ восстановлению не
подлежит.
7. ПОКУПАТЕЛЬ может перемещать ПРОДУКТ с одного компьютера на дру-
гой, если при этом обеспечивается использование ПРОДУКТА в каждый единич-
ный момент времени только в одном месте и это допускается реализацией
ПРОДУКТА (его незащищенностью от копирования).
8. В отношении ПРОДУКТА не допускается:
* пересылка по вычислительным сетям;
* распространение ПОКУПАТЕЛЕМ копий ПРОДУКТА на любом носителе или
отпечатанных материалов, прилагаемых к нему;
* модификация, адаптация перевод на другие языки, декомпиляция, ди-
зассемблирование или создание производственных программных продуктов от
ПРОДУКТА;
* модификация, адаптация перевод на другие языки или создание произ-
водственных тестов от отпечатанных материалов, прилагаемых к ПРОДУКТУ.

ПРИНЦИПАЛ ДИСТРИБУТОР